FICCIONES PARA UNA CRISIS – Charles Bukowski / Philip Roth – La leyenda del perdedor en la literatura americana

Roth

Bukowski

Pensé que oponer Peleando a la contra, de Bukowski con el ciclo de Zuckerman, de Philip Roth puede deparar algunas sorpresas, traerá una estimulante ruptura de esquemas en la lectura establecida de dos escritores que parecen antagónicos.  Pero que no lo son, ni tanto así, se ve en cómo abordan la pesadilla sagrada del sueño americano:  siempre termina uno siendo un loser.

Tarea para comparatistas con ganas de rascar en la costra de las ideas petrificadas.

En el epígrafe: FICCIONES PARA UNA CRISIS, lectura ineludible: Peleando a la contra, varios traductores. En Compactos Anagrama –se puede conseguir gratis en bibliotecas y casas de amigos. Aunque todavía quedan temerarios que roban libros… en papel  🙂

Anuncios

2 comments

  1. PONS Idiomas · agosto 26, 2011

    Hola, quizás os interese saber que tenemos una colección que incluye el relato ‘Defender of the Faith’ de Philip Roth en versión original conjuntamente con el relato ‘The Courter’ de Salman Rushdie.

    El formato de esta colección es innovador porque permite leer directamente la obra en inglés sin necesidad de usar el diccionario al integrarse un glosario en cada página.

    Tenéis más info de este relato y de la colección Read&Listen en http://bit.ly/rqsPXc

    • Liu · agosto 26, 2011

      Muy bien, hoy paso la publicidad. Pero la próxima vez, os hago llegar mi número de cuenta para que ingreséis la comisión: 😉

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s